ALBUM ARK

Bwat Temen2 yang mencari Lyric's lagunya Laruku..!!
Nich dia Lyric's Lagu2 L'arc en Ciel dari Album Ark.!!





1. Forbidden Lover

aa kogoeru kurai umi e
nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare

yagate maku wa agari
hakanai yume wo tsurete arasoi ni hi wo tsukeru

itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi wo
ayamachi wo sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen

forbidden lover..... awai kioku
tsuyoku daitemo kasanariaenu shikisai
iki wo hisome chikau
amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura

moeagaru honoo ni torikakomare kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
obieta hitomi wa ten wo aoide sakebu kami no na wo

sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
tokihanatsu anata e no kono omoi tooichi e kagayaki wo hanatte
aratanaru kuni ni yagate kuru hi ni mo
onaji michi wo mata tooku darou ka

forbidden lover.....


2. Heaven's Drive
by L'arc-En-Ciel
album Ark (1999),
Clicked Singles Best 13 (2001),
The Best Of L'arc-En-Ciel 1998-2000 (2003)

Akitari nain da ne
Tsugi wa nani ga hoshii tsumi no ishiki no nai
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Leave me alone!
Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nan da
Sonna renzu goshi no
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa
Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Karada wa doku sarete yuku
Aa shinigami no toriko sa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Daremo te ni oenai
Mabushii kurai no hizashi ni
Koi kogareterun da
Subete wo fukitobashite
Ride on heaven's drive
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hakobune de kimi to
Doko mademo hikari wo sagashite
Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again...)

Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Ride on heaven
Saa kagi wo te ni shite
Kake dasu no sa sono hakobune ni notte


3. Driver's High
by L'arc-En-Ciel
album Ark (1999),
Clicked Singles Best 13 (2001),
The Best Of L'arc-En-Ciel 1998-2000 (2003)

atsukunatta gin no metallic heart
doukasen ni hi o tsukete ageru
fushigi na hodo high na kibun sa
sunabokori o makiageate yukou

himei o majirase bousou suru kodou
me no mae ni wa missile no ame

adrenaline zutto nagashite
boku no hou ga over heat shisou
bakuhatsu shite hai ni natte mo
kono mama da to waratteru ne kitto

machi o oikoshite kono yo no hate made
bu tobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!

chiheisen ni todoku you ni
genkai made furikitte kure
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no finale o! yeah!

mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura no asa ga kuru ne
o ki ni iri fuku ni saa kigaeta nara kakedashite!

akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyou ze
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagame no tsubasa de

kakenukete yo jikan kire made umaretsuki no speed kyou na no sa
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou yeah!


4. Cradle

iki o shinaide me o tojite
tada nagare ni yudanemahsou

aoi tsuki no inryoku ni
yura yura yure shizunde yuku

sotto namiutsu you ni
sore wa ah... yurikago no you ni

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

kako mo mirai mo nani mo nai
dare mo inaishi hitori demo nai

sora ga mune ni tokete
yagate ah... hitotsu ni natte

I float in cosmos for the place to return
Living or dying there is no meaning

I float in cosmos for the place to return
Sacred love for you there is no meaning


5. Dive To Blue
by L'arc-En-Ciel
album Ark (1999),
Clicked Singles Best 13 (2001),
The Best Of L'arc-En-Ciel 1998-2000 (2003)

Habataku no sa sugu ni
dareka ga sasayaita
Hiza-shita no kyoukaisen tonde shimaou yo
Senaka-awase no jiyuu
Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante nakattan dayo

Mune ni mune ni sora wo tsumete
Ao-iro no fukaku ni shizumitai

Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai

Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda-wakare shita michi Kami nomizo shiru
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete iku

Nanimo kamo ga ochite iku kedo
Kimi dake wa otona ni naranai de

Natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo kiri-saite
sora e to nukedasou

Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asa-yake wo

Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai

Natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou

Sadamerareta unmei wo kiri-saite
sora e to nukedasou.


6. Butterfly's Sleep (English Translation)


shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de
majiwaranai awaku shiroi hada chou no you ni mau DORESU

himeta omoi musubare naku to mo eien wo negatta kisetsu wa
sotto kage wo hisome kurayami no shihai yuganda haguruma

sono daichi wo yaki haraeba ii
sono subete wo ubaiaeba ii

mou nido to anata no me wa kono utsukushii yoake wo
utsusu koto mo kanai wa shinai inochi wo tabane sasagete mo

Please rise from the dead on earth with my last kiss

sono daichi wo yaki haraeba ii
sono subete wo ubaiaeba ii
aa nani wo nani wo nozomarete kanashimi wo umidasu no ka?

itsu made mo sono negao wo shizukani mitsumeteita
nemuri wo sasou yasashii kaze ga futari wo tsutsumu made

kono koi wa toki wo koete anata no moto ni sakaseyou
ikusen no yoru to asa wo mukae dare no te ni mo todokanai chi de

------------------

Eyes delicate like a young girl's, gone transparent
Pale white skin that's never been defiled
A dress which dances like a butterfly

Even if your secret wishes are never brought to fruition,
in the season when one wishes for eternity,
the lord of the dark discreetly hides his shadow crooked gears

I don't care if the world is reduced to ash
I don't care if they scramble around grabbing at everything

Your eyes will never again be graced with visions of a beauftiful dawn,
even if you tie your life up in a bundle and offer it

Please rise from the dead on earth with my last kiss

I don't care if the world is reduced to ash
I don't care if they scramble around grabbing at everything
No matter what wish is made, only sadness comes of it

Forevermore I'll quietly watch that sleeping face
until the gentle wind which tempts us to sleep surrounds me

This love will extend beyond time
I'll make it bloom before you
living endless nights and mornings
in a land where no one's hand may reach



8. Perfect Blue

Mabushii taiyou ga boku no kokoro wo
Massao na sora no moto e tsuredashiteyuku

Dakedo kono machijuu niwa boku kara jiyuu wo
Ubattenigeteku hora anata wa dare

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka

Sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
Okane nante hakike ga suruze

Marude akashingou wo mou SPEED de hashirinuketeku
THUNDER DRIVER mitaisa

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka

Boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka

Kai inu ni te wo kamareteru marude sonna kibun dayone
Ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janaiyo

Tooku nigeyou minami no shima made nigeyou


9. Shinjitsu To Gensou To

hada wo kizande shijin wa chi de kataru
tooi tabiji kono tamashii ga te wo hiku

kakomarete mayou KASUBA soko na shi no yume

ummei to yokubou wo namiutsu umi ni sasageta
irie ni ukabu honoo mitai ni

daite GAITA no hibiki wataru tsukiyo ni
kai nara sareta otokotachi wo izanatte

kasaneau BERI-DANSU umare kita riyuu

shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete wo
chi ga karehateru made

kono umi to kono oka wo wataru kaze ni kotoba wo noseru
sore wa watashi no akashi

shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete wo
chi ga karehateru made utaou


10. What Is Love

somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shin nda
a tenonai ashiato o noko shita mama

hanada ida kisetsu nimo kizu ka nai itomi niwa
yasashi samo ko bokure yukune
tsuka mesouna kankaku o yubisaki ni kanjitemo
surinukete yami ni megireru

imademo ai o shiranukute ai o shiranukute naze
boku wa niwa ano kanjo ano kanjo ganai

taisetsu na hito ni sae todo kanai koko kara ga
jama o shite kara mawari suru
kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
shitsu you ni boku o ori yatte

imademo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjo ano kanjo ganai
What is love

somerareta sora no aga ni boku wa kimi wa shin nda
atenonai ashiato o noko shita mama

imademo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjo ano kanjo ganai
kawaranai ai o chiri takute ai o chiri takute sotto
yami ita ano kanjo ano kanjo o ta ite
What is love

itsumademo ano hi no youni buku wa kimi o matte ita
azayakara yuugure ni mi tore nakara
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shin nda
ato watada hoshi dake ga youra meiteita


11. Pieces
by L'arc-En-Ciel
album Ark (1999),
Clicked Singles Best 13 (2001),
The Best Of L'arc-En-Ciel 1998-2000 (2003)

Nakanaide nakanaide taisetsu na hitomi wo
Kanashisa ni tsumazuite mo shinjitsu wo miteite ne
Sono mama no anata de ite

Daisuki na sono egao kumorasete gomen ne
Inotte mo toki no nagare hayasugite tooku made
Nagasareta kara modorenakute

Aa odayaka na kagayaki ni irodorare
Saigetsu wa yori wo yume kaeru mitai dakara me wo korashite saa!

Anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga umarete
Komorebi no naka de asayaka ni yureteru

Itsumade mo mimamotte agetai kedo mou daijoubu
Yasashii sono te wo matteru hito ga iru kara kao wo agete

Nee tooi hi ni koi wo shita ano hito mo
Uraraka na kono kisetsu aisuru hito to ima
Kanjiteru kana

Aa watashi no kakera yo chikara tsuyoku habataite yuke
Furikaeranaide hiroi umi o koete
Takusan no hikari ga itsu no hi ni mo arimasu you ni
Anata ga iru kara kono inochi wa eien ni tsuzuite yuku

Aa ryoute ni afuresou na omoidetachi karenai you ni
Yukkuri ashita wo tazunete yuku kara
Watashi no kakera yo chikara tsuyoku habataite yuke
Furi kaeranaide hiroi umi wo koete